Щіро вітаємо з ювілеєм кандидата філологічних наук, доцента Івахненко Антоніну Олександрівну!

Антоніна Олександрівна - талановитий вчений, викладач і перекладач, взірець принциповості та професіоналізму.

Бажаємо Вам нових досягнень, втілення мрій, творчого натхнення. Хай життя повниться щасливими подіями та радістю! З днем народження!

19 грудня 2019 виповнюється 100 років із дня народження відомого українського перекладача, геніального мовознавця та митця Миколи Лукаша. Ця подія не залишилась поза увагою кафедри теорії та практики перекладу. Доцент О.А. Кальниченко розповів студентам 3-4 курсів факультету «Референт-перекладач» про непросту долю Миколи Лукаша, про його нестандартний для свого часу підхід до перекладу (так званий «метод Лукаша»), про його творчу та громадянську сміливість.

Вітаємо наших магістрів 5 курсу із проходженням підготовки для роботи у програмі автоматизованого перекладу (SDL TRADOS Studio 2019)!

Щиро вітаємо з ювілеєм видатного науковця, який займається історією перекладу і багато зробив для його розповсюдження в Україні, нашого Олександра Анатолійовича Кальниченка.

Бажаємо всіляких гараздів, продовження плідної роботи, гарних студентів і всього найкращого.

В рамках Недели Германии в Украине, 13 октября 2018 г. в галереи «АВЭК» была презентована мобильная выставка «Немцы в Украине: история и культура».

30 сентября отмечается Международный день переводчика, к которому традиционно было приурочено проведение Недели кафедры теории и практики перевода и проведен ряд переводческих мероприятий.

В мае успешно завершился проект «Tschernobyl Oral History auf Deutsch». Проект был реализован Чернобыльской исторической мастерской в партнерстве с кафедрой немецкой филологии и перевода факультета иностранных языков Харьковского национального университета имени В.Н. Каразина в рамках "Німецько-українського року мов 2017-2018" при поддержке Посольства Германии в Киеве.

Народная украинская академия продолжает сотрудничество с другими вузами в разных направлениях. В частности, в марте-апреле этого года преподаватели кафедры теории и практики перевода Гусленко И. Ю. и Головнёва С. А. прошли стажировку в Национальной академии Национальной гвардии Украины.

Щороку 26 квітня у світі згадують події, що стались на Чорнобильській атомній електростанції.

16 квітня студенти групи РП-11А/Ф разом із тьютором Авксентьєвою Д. А. відвідали Чорнобильську історичну майстерню. У майстерні студентам розказали про її діяльність, про опіку проблемами ліквідаторів та переселенців із зони відчуження, а також реалізацію низки соціальних та освітніх проектів.

Апрель – знаковая пора в научной жизни Академии. В этом году уже в 25-й раз студенты, молодые учёные и учителя собираются на масштабной научной конференции, посвящённой вопросам обучения в современных условиях.

Кафедрой теории и практики перевода была организована секция «Внутренние и внешние факторы влияния на формирование переводческих компетенций», руководителями которой выступили профессор Змиева И. В. и доценты Панченко Д. И., Ивахненко А. О., Гусленко И. Ю.