Летние каникулы’2016 будущих переводчиков

188-LetoЛетние каникулы – это два чудесных месяца, когда можно  встречаться с друзьями, читать книги, путешествовать! Для студентов факультета – это еще одна возможность проявить себя: поехать на языковую стажировку в страну изучаемого языка, поработать в детских оздоровительных лагерях, принять участие в рабочих программах гостиничного бизнеса в Турции, Болгарии, Германии, Польше, США.

"Этим летом я проходила практику на Солнечном берегу Болгарии, где работала официанткой в отеле «Чайка».  Каждый день я общалась с множеством людей из  разных стран. Это было очень хорошей языковой практикой.  Благодаря хорошей атмосфере в коллективе, взаимопомощи я получила колоссальный опыт.

Три месяца работы пролетели незаметно. Каждый день был насыщен   незабываемыми  впечатлениями и эмоциями.  Эта стажировка предоставила мне уникальную возможность путешествовать и увидеть красивые места. Подводя итоги лета, я хочу сказать, что очень важно в студенческие годы ездить на зарубежные стажировки. Они дают возможность увидеть мир, совершенствовать знания языка, проявить  свои лучшие качества, стать более самостоятельным.  Я очень рада, что в этом году воспользовалась такой возможностью и я надеюсь, что следующие каникулы будут такими же яркими!"

Сагайдачная Карина,

студентка 3 курса факультета «РП»

"Летом 2016 года, я работала аниматором в Международной школе французского языка «Azurlingua» на Лазурном побережье Франции в Ницце. Я получила колоссальный опыт общения на 4-х языках со студентами из разных стран, национальностей и возрастов. За месяц работы приходилось сталкиваться с необычными ситуациями, быстро переключаться с родного на иностранный язык и наоборот, но я с легкостью справлялась с задачами любой сложности.

Каждую неделю в школу приезжали новые ученики со всего мира. Нужно было быстро найти подход к каждому ребенку, потому что для многих - это было первое самостоятельное путешествие.

Обязательным условием моей работы было посещение занятий с носителями языка: это была замечательная возможность стать ближе к французской культуре и традициям.

Мне очень понравилось работать с французами, они - вежливые, интеллигентные и улыбчивые люди. Я очень рада, что провела «полезные» каникулы, повысила уровень знаний французского и английского языков и, конечно же, нашла много новых друзей.

До скорой встречи, моя любимая «Azurlingua»!"

Александра Силантьева

Магистр РП-51

"Познание чего-то нового - это тяжкий труд и крайне энергозатратный; изучение же иностранного языка требует огромного терпения и не меньшего желания. Возможно ли найти мотивацию как для детей, так и для взрослых в самый разгар лета и долгожданный отпуск просыпаться в 7 утра по будильнику, торопиться на занятия с книгой и несколько часов напрягать ум и морщить лоб с твёрдым желанием познать этот сложный иностранный язык?

Я вам скажу так - я давно не ощущала такое воодушевление, изучая что-то; давно не видела детей, вдохновленных занятиями; давно не любовалась простыми и одновременно необыкновенными вещами, как этому учит Ирина Леонидовна. Бесценный опыт интеллектуального отдыха дал возможность понять суть вещей; теперь точно понимаешь, что может быть лучше, чем побродить по цветущим улочкам французских городков; познать современные работы в галерее Фонд Мар; насладиться чарующим морем на пляжах Лазурного берега и это только малая часть увиденного.

Одним словом - merci beacoup!"

Марина Шаповал

выпускница 2006 года

1

2

4

«Салют» - это своеобразный мир. Мир, полный радости и смеха. «Салют» - это школа, школа жизни для вожатых, где каждый из нас становиться Человеком. И самое значимое, что «Салют» - это самое любимое место детей. Они рады сюда приезжать, а мы рады здесь их видеть. Здесь ребята учатся писать свою историю, быть хозяином своего времени, открывают много нового и познают новые ценности. Они учатся ставить перед собой реальные цели в жизни и правильно распределять свои силы и возможность на их реализацию. Каждую смену детей ждет новая программа и новые впечатления. «Салют» - это жизнь моя и ваша.

Бойко Ольга,

студентка 3 курса факультета «РП»
5
6
7