|
ОБУЧЕНИЕ В МАГИСТРАТУРЕ
|
Направление подготовки
|
– 8.02030304 «Перевод»
|
|
Квалификация
|
– магистр по переводу, преподаватель двух иностранных языков
|
|
Срок обучения
|
– 1,5 года
|
|
Изучаемые языки
|
– английский, немецкий, французский, испанский
|
|
Выпускники
|
– переводчики широкого профиля (общественно-политический/ технический/ экономический/ юридический/ медицинский/ художественный перевод) со знанием двух иностранных языков и углубленной референтской подготовкой, помощники руководителя, офис-менеджеры в туристических компаниях и филиалах зарубежных фирм, преподаватели иностранных языков в высших учебных заведениях
|
КОНКУРЕНТНЫЕ ПРЕИМУЩЕСТВА МАГИСТРАТУРЫ:
-
наряду с изучением двух иностранных языков (в равном количестве часов) осуществляется углубленная подготовка по информационным и компьютерным технологиям переводчика;
-
чтение теоретических и практических курсов ведущими специалистами в области филологии и перевода (проф. Тимошенкова Т.М., проф. Потапова Ж.Е., проф. Змиева И.В., доц. Кальниченко А.А., доц. Ивахненко А.А.);
-
аспектное изучение типов перевода: общественно-политический, научно-популярный, экономический, юридический, технический, медицинский, художественный;
-
наличие специализированных компьютерных и мультимедийных аудиторий;
-
обеспечение научной, учебной и методической литературой, периодическими изданиями и доступ к электронным полнотекстовым базам данных;
-
возможность прохождения производственной практики на предприятиях, в организациях, филиалах иностранных компаний, переводческих и туристических агентствах г. Харькова, а также участия в летних зарубежных программах стажировок в Турции, США, Франции, Германии;
-
гарантированное трудоустройство при помощи Лаборатории планирования карьеры.
УСЛОВИЯ И СРОКИ ПОСТУПЛЕНИЯ В МАГИСТРАТУРУ
На обучение в магистратуру принимаются студенты, получившие диплом бакалавра или специалиста по филологии.
Для конкурсного отбора поступающих учитывается средний балл, который получается в результате суммы баллов:
1) средний балл документа о базовом или полном образовании;
2) оценка вступительного экзамена по специальности;
3) оценка вступительного тестирования по иностранному языку.
|
