Осенний семестр на факультете «Референт-Переводчик» богат разнообразными событиями. Первые шаги первокурсников, ярмарка клубов, спартакиада, долгожданный старостат, но самое ценное для переводчика - рабочий визит гостевого профессора, атташе по вопросам культуры мэрии города Кольвилля (Нормандия, Франция), Пьера Бассэ.

Он уже на протяжении десяти лет проводит занятия с будущими переводчиками по устной практике французского языка, по литературе и страноведению Франции, принимает активное участие во внеаудиторной студенческой жизни: заседание Евроклуба – «Осенние праздники во Франции», общеакадемический концерт кодню студента, проводит дополнительные занятия с участниками республиканской олимпиады по французскому языку. В конце его пребывания студенты подготовили концерт на трёх языках (украинский, французский, английский), чтобы поблагодарить Пьера Бассэ за его вклад в филологическую подготовку студентов.

«Je retrouve mon petit village après 3 semaines à Kharkov. Ces séjours sont toujours un grand plaisir pour moi. Les rencontres avec les enseignants et les étudiants de l'Académie sont de très de beaux moments. J'apprécie beaucoup l'accueil qui m'est réservé. Je suis content de partager un peu de culture française et spécialement normande. Les nombreux cadeaux que j'ai reçus de la part des étudiants, des enseignants et de madame la Rectrice ont bien supporté le voyage. Je les partagerai avec les habitants de Colleville qui gardent un excellent souvenir des passages des étudiants dans leur village.»

Pierre Basset