Ведущие преподаватели-филологи делятся секретами перевода на английский язык |
Состоялась педагогическая мастерская доцента кафедры теории и практики перевода Валерии Витальевны Ильченко по курсу «Практика перевода с английского языка: медицинский перевод» на тему «Кровеносная система человека: кровь». Студенты-магистранты факультета «Референт-переводчик» продемонстрировали не только навыки двустороннего устного последовательного и письменного перевода, но и умение быстро и корректно осуществлять самостоятельный расширенный поиск необходимой информации в сети Internet. Работа с материалом видеоролика «What is Blood?» максимально приблизила работу студентов в аудитории к реальной ситуации практической деятельности переводчика и позволила визуализировать сложные биохимические процессы, проходящие в организме человека. |