18-19 апреля прошел II тур Всеукраинской студенческой олимпиады по переводу (английский, немецкий, французский языки). Место проведения – Киевский национальный университет им. Тараса Шевченка.

В этом году кафедра теории и практики перевода подготовила трех студентов 4-го курса: Бойко О. (английский язык), Небосова А. (немецкий язык) и Карпенко Е. (французский язык).

Как будущие переводчики студенты выполняли следующие виды работ:

-        письменный перевод научно-технического текста;

-        письменный перевод фрагмента художественного текста;

-        письменный перевод текста общественно-политического характера;

-        устный перевод видеозаписи политического выступления;

-        устный двухсторонний перевод брифинга/конференции.

Студенты успешно справились с заданиями, а Карпенко Елене даже удалось попасть в десятку лучших переводов с французского языка!