В этом учебном году кафедра теории и практики перевода продолжает участвовать в международном образовательном проекте CAT for Grad, цель которого – помочь вузам подготовить будущих переводчиков с достаточным уровнем технологической компетенции.

Магистры 6 курса факультета «Референт-переводчик» успешно сдали дистанционный экзамен европейского формата по профессиональной компьютерной технологии SDL Trados 2015 и получили электронные сертификаты, достаточно значимые для начинающих переводчиков. Теперь мы будем осваивать новую версию программы – SDL Trados 2017.

Преимущества проекта заключаются в том, что вузу предоставляются академические лицензии на компьютерные программы автоматизированного перевода с соответствующим методическим сопровождением и консультациями от представителей компаний-разработчиков данного программного обеспечения.

Целевая аудитория проекта состоит из преподавателей кафедр перевода, осуществляющих подготовку переводчиков и готовых внедрить курс по обучению автоматизированным системам перевода в своем учебном заведении.