Главная Университет Факультеты Последипломного и дополнительного образования Наши преподаватели

ZmievaЗмиева Ирина Владимировна

Кандидат филологических наук, профессор кафедры теории и практики перевода, работает в ХГУ «НУА» с 1994 года.

В 1980 году окончила факультет иностранных языков Харьковского государственного университета им А. М. Горького.

Читает дисциплины: «Введение в языкознание», «История английского языка», «Межкультурная коммуникация в условиях переводческой деятельности», «Основы теории языковой коммуникации», «Основы когнитивной лингвистики», «Практика перевода с английского языка» (аспекты «Академическое письмо», «Business English», «Экономический перевод»), а также является руководителем переводческой практики студентов IV и V курсов факультета «Референт-переводчик».

Почти четыре года работала руководителем отдела переводчиков на строительстве газопровода в Ираке. После командировки два года проработала переводчиком в министерстве в Москве. В 1991 году во время путча вернулась в родной Харьков и с этих пор началась ее преподавательская и научная деятельность.

Змиёва И. В. работает в русле Харьковской научной школы когнитивной лингвистики. В 2006 году защитила кандидатскую диссертацию на тему «Лингвокогнитивные характеристики средств вербализации концепта ДОБРО в английском языке», выполненную под руководством д-ра филол. наук, профессора Шевченко И. С. В рамках научного направления лингвокультурные концепты и лингвокультурные типажи в английской языковой картине мира –активно печатается в отечественных и зарубежных научных журналах и монографиях.

Под руководством Змиёвой И. В. выполняются научные исследования студентов и аспирантов. В настоящее время руководит тремя диссертационными исследованиями, которыми занимаются бывшие выпускники Академии, а ныне преподаватели Куприна В. А., Заплишная Е. Н. и Кашкарев В. А.

Последние научные публикации:

  1. Змиева И. В. Концепты, символы или концепты-символы? / Змиева И. В. // Каразінські читання: Людина. Мова. Комунікація : Матеріали IХ Всеукр. наук. конф.  – Х. : ХНУ ім. В. Н. Каразіна, 2010. – С. 108–110.
  2. Змиева И. В. Лингвокультурный типаж МАКЛЕР : структурные особенности концепта / Змиева И. В. // Вісн. Харк. ун-ту. – 2010. – № 930 – С. 42–50.
  3. Змиева И.В. Концепт РЫЦАРЬ в британской литературе / И.В. Змиева // Вісн. Харк. нац. ун-ту ім. В.Н. Каразіна. – Х., 2013. – № 1072. – С. 34–39.
  4. Змиева И.В. Эмпирические основания возникновения англоязычных ориентационных метафор ДОБРА и ЗЛА / И.В. Змиева // Вісн. Харк. нац. ун-ту ім. В.Н. Каразіна. Сер. Роман.-герман. філол. Методика викладання інозем. мов ; вип. 72. - Х., 2013. - № 1023. - С. 109-113.
  5. Змиева И.В. Структура концептосферы этики / Змиева И.В. // Каразінські читання: Людина. Мова. Комунікація: тези доп. XIV наук. конф. з міжнар. участю, 27 берез. 2015 р. / Харків. нац. ун-т ім. В.Н. Каразіна, ф-т інозем мов. – 2015. – С. 69–70.
  6. Змиева И.В. Принципы перевода фразеологизмов с национально–культурной коннотацией / Змиева И.В. // Міжнародна науково–практична конференція «Сучасні філологічні студії: теоретична та прикладна лінгвістика», 25 берез. [2015 г.] / Заокський християн. гуманітар.-екон. ін-т [та ін.]. – Київ ; Буча, 2015. – С. 155–157.
  7. Zmiyova I. V. Integration processes in Latin America / I.V. Zmiyova, Yu.D. Borisenko // Іноземні мови у світовому економіко-правовому просторі: студентські студії: зб. наук. статей студентів. Вип.4. – Харків: ХНУ імені В.Н.Каразіна, 2017. – C. 68-72.
  8. Змійова І. В. ЗЛОЧИН як категоріальний концепт та категорія / І.В. Змійова, А.Б. Калюжна // Вісник Харківськ. ун-ту. – 2017. – № 4 – С. 116-124.

Музыка, которой посвящены многие годы, является одним из главных увлечений Змиёвой И. В. До поступления в университет она окончила Харьковское музыкальное училище и работала педагогом по классу фортепиано. Затем во время учебы на факультете иностранных языков аккомпанировала ансамблю скрипачей.