В академии прошли, уже ставшие традиционными, психологические тренинги по стрессоустойчивости в период подготовки к сессии для студентов I курса.

Ребята в игровой форме проанализировали свои ожидания от сессии, разобрали реальные и мнимые страхи, узнали, как с помощью несложных упражнений успокоиться в стрессовой ситуации.

Наступило самое любимое время года…

Когда включаются праздничные огни, когда по радио звучит «White Christmas» в исполнении Ф. Синатры, когда каждый день наполняется волшебством. А чашка горячего чая или кофе согревает душу и разум… Рождественское настроение сближает: это запах еловых иголок, вкус пряников и мандарин, новогодние огоньки и украшения.

Для студентов-магистров 5 курса была интересной и познавательной встреча с Еленой Бурак, выпускницей НУА’2014, которая рассказала будущим специалистам об особенностях работы технического переводчика. Несмотря на то, что было понятно, о каких направлениях идет речь, многие моменты были открытием. Магистры смогли рассмотреть на примерах и презентациях отдельные языковые и переводческие явления.

Занятие проходило в форме полилога, что сделало его доступным и полезным.

Наши студенты продолжают радовать своими победами. 25 ноября в г. Харькове прошел открытый Чемпионат КЗ «КДЮСШ «ХТЗ» ХОР» по кикбоксингу W.P.K.A.

Особой популярностью у студентов факультета пользуются циклы лекций и практических занятий гостевых профессоров из европейских стран. Пальму первенства в этом ряду занимает гостевой преподаватель из Франции, атташе по вопросам культуры мэрии г. Кольвиль (Нормандия) Пьер Бассэ.

Дорогие студенты!

В ваш праздничный день хочется пожелать:

1. Не прогуливайте, иначе половину занятий Вам придется доказывать, что вы люди – а не НПО (неопознанный приходящий объект)!

2. Перечитывайте конспекты – ведь сессия не за горами!

3. Не списывайте – это ведь так очевидно!

4. Общайтесь  и будьте активными!

5. Думайте о будущем!

Выпускники и деканат

факультета «Референт-переводчик»

В НУА в разные годы  получали высшее  образование граждане Казахстана, Китая, Ирака, Турции, Туркменистана, Узбекистана, Марокоо, Палестины, Иордании, ОАЭ, Японии. Во время обучения они успевали не только хорошо учиться, но и активно участвовали во внеучебной жизни вуза, вели  научно-исследовательскую работу. В 2018/19 учебном  году география иностранных граждан  расширилась. В академию впервые поступила учиться  жительница  Эквадора – Югча Вальверде Мириан Полетт.

В простой, ничем не примечательный день  нас ожидал сюрприз: мы знали, что к нам на пару придет гость из Канады. В голове пронеслось огромное количество вопросов, судорожно вспоминали канадский английский… Но какого же было наше удивление, когда Брайан заговорил литературным английском языком, его прекрасное произношение завораживало слух. Манера и тактичность проведения занятия рассеяли все страхи, комплексы и лингвистическую боязнь. Мы сразу перенеслись за океан: познакомились с системой канадского образования, с проблемами и увлечениями молодежи, с традициями и нравами канадской семьи.

Осень уже теряет свои яркие разноцветные краски и становится серо-коричневой, дождливой и неприветливой. Сейчас особенно трудно с раннего утра вставать и куда-то идти, тем более быть бодрым и жадным к знаниям. Поэтому старшеклассникам Харьковских школ ( № 73, №119, №126, Высочанский лицей) студенты и преподаватели ХГУ «НУА» предложили перенестись в осеннюю Европу, насладиться ароматом Парижских каштанов, прогуляться по осеннему Гайд-парку в Лондоне, принять участие в увлекательном празднике Oktoberfest в Мюнхене и окунуться в осеннюю меланхолию поэзии Гарсиа Лорка …

Осенью в Париже хорошо просто гулять по городу, летняя жара уже в прошлом, можно пройтись по бульварам, заглянуть в парки, где багряная листва падаeт на белые плечи статуй, выпить чашечку кофе в уютном кафе с каштановым конфитюром, насладиться красотой мелодичного французского языка.