10 октября на факультете прошел вечер латиноамериканской культуры, в котором принимали участие: выпускница НУА Алина Квитчастая, студенты из стран Латинской Америки и Кубы и студенты факультета "Референт-переводчик". Гости провели мастер-класс по обучению современным латиноамериканским танцам, наиболее способные получили сертификаты на обучение танцам. Вечер стал украшением холодного осеннего дня.

Vivat Teachers!

Our warmest greetings to all those, whose professional holiday is the Teacher’s Day. We wish you fruitful work, rewarding achievements and grateful pupils!

Department of Germanic and Romanic Philology,

Faculty of Translators and Interpreters,

People’s Ukrainian Academy

Студенты 1 курса факультета «Референт-переводчик» приняли участие в общеакадемической экскурсии на высоту маршала Конева 21 сентября 2013 года. Особенно актуальной эта поездка стала в этом году, так как факультет возглавляет акцию, посвященную 70-летию Победы «Слышим эхо минувшей войны».

Впервые в истории НУА студенты факультета «Референт-переводчик» приняли участие в международном карнавальном фестивале, который проводился в парке им. Горького 14 сентября 2013 года. Две недели постоянных тренировок – и вот вчерашние студенты становятся профессиональными танцорами!

Эмоции переполняли не только участников, но и зрителей. И, несмотря на непогоду, глаза зрителей излучали такое тепло, что на улицы Харькова снова заглянуло лето.

На факультете последипломного образования открывается набор в группы по двум новым направлениям:

- Перевод (немецкий язык)

- Перевод (французский язык)

Студентка факультета «Референт-переводчик» (РП-4) Декалина Анна проходит параллельное обучение на филологическом факультете Новой Сорбонны в Париже. Во время сдачи летней сессии в НУА Аня поделилась своими впечатлениями:

«Третий» трудовой семестр продолжается. Более 80 студентов НУА проходят практику в Детских оздоровительных лагерях Крыма. Своими маленькими победами делится третьекурсница  факультета «Референт-переводчик» Жданова Юлия, которая находится в ДОЛ «Ласпи»:

В адрес академии продолжают поступать весточки от выпускников. Своим опытом после завершения магистратуры юридического факультета Гарвардского университета   делится выпускница факультета «Референт-переводчик»’2004 Светлана Старосвит.

Лето’2013 в НУА выдалось «урожайным» на встречи с выпускниками. Успешные бизнесмены, руководители производственных предприятий, ведущие сотрудники зарубежных компаний стремятся поделиться своими удачами и победами с преподавателями академии.

Так, в июле академию посетила Черкесова Елена – выпускница факультета «Референт-переводчик»’2000 г., проживающая и работающая в Мадриде (Испания).

27 июня состоялось рабочее совещание по оптимизации практик студентов факультета. Руководители подразделений проанализировали результаты работы в 2012/13 учебном году и пришли к выводу, что непрерывность практики продолжительностью с первого по пятый курс обучения следует продолжать. Заведующими кафедрами были высказаны предложения по оптимизации расходов на организацию, проведение и контроль как безотрывных, так и производственных видов практик.

Деканат