20 октября 2011 года студенты ф-та «Референт-переводчик» и преподаватели секции немецкой филологии (Бублик И. Ф. и Жерлицына Ю. В.) побывали в Немецком читальном зале ХГНБК им. Короленко на торжественном подведении итогов городского конкурса поэтического перевода, который проводился институтом им. Гете.

10 студентов групп РП-24, РП-33 и РП-34 с тьюторами Закриничной Н. И. и Мерчанской Л. С. побывали 20 октября 2011 года на экскурсии в Немецком читальном зале в Харьковской государственной научной библиотеке им. В.Г. Короленко. Студенты познакомились с работой читального зала и записались  в библиотеку. Каждый смог найти для себя что-то интересное, а также взять книгу, журнал или диск домой. На память об экскурсии все получили в подарок значки.

17 октября в СЭПШ состоялись две премьеры на французском языке, зрителями которых стали учащиеся 5-х классов, которые в этом году только начали изучать французский язык.

Студенты группы РП-22 совместно с куратором Смолянкиной С.В. провели экскурсию по центру Харькова и посетили выставку в галерее АВЭК «Навстречу Стране Восходящего Солнца: культура и искусство эпохи Мэйдзи». На экспозиции были представлены произведения мелкой пластики из бронзы и серебра, кинжалы в декорированных оправах, разнообразные по формам и технике исполнения гарды мечей (цубы) из железа, меди и медных сплавов. Студенты с интересом слушали рассказ экскурсовода о развитии и особенностях японского прикладного искусства, поделились впечатлениями с однокурсниками из других групп.

Началась подготовка к IX городскому турниру «Английский с удовольствием» среди учеников 10-11-х классов школ г. Харькова. Турнир проходит в два этапа:

1-й этап (ноябрь 2011 г.) – отборочный, проводится в школах.

2-й этап (10 декабря 2011 г.) – финальный, проводится на базе ХГУ «НУА»

Семинар учителей английского языка по подготовке участников турнира «Английский с удовольствием» состоится 3 ноября 2011 г. в 15.00 (А. 416-III)

16 октября состоялся 17-й выезд студенческого актива в с. Малая Даниловка (территория Зооветеринарной академии).

Цель выезда – межкурсовое сплочение и отдых актива факультета. И это нам удалось, так как присутствовало 53 человека, среди которых – студенты 1-6 курсов, кураторы и преподаватели. Традиционный глинтвейн и жареные сосиски подкрепили силы и дух команд, участвовавших в спортивных конкурсах и играх! Студенты и преподаватели весело провели время выходного дня и дружной компанией вернулись домой.

На протяжении месяца в нашей группе устную практику французского языка преподает француз Daniel Knafo. Сначала нам было страшно! Это ведь НАСТОЯЩИЙ француз! По-русски он знает несколько слов (такие, как «привет», «пока», «спасибо»), поэтому объяснять ему что-то на нашем языке бесполезно. Поэтому, если возникали очень важные вопросы, мы могли обратиться к нашему преподавателю Дыбиной А. В. за помощью. Хотя, пожалуй, таких «тяжелых» случаев у нас не было, и мы могли спокойно разговаривать с французским гостем. Нашей группе пары с Даниэлем очень нравятся, они всегда интересны и веселы. Например, темами занятий были: «Искусство: живопись», «Счастье», «Важность открытий и изобретений XX–XXI вв.» естественно на французском языке.

Уважаемый Дмитрий Игоревич!!! Факультет «Референт-переводчик» сердечно поздравляет Вас с Днем Рождения! От всей души желаем Вам здоровья, творческих успехов, счастья и исполнения желаний!

С 1 сентября студенческая семья ХГУ «НУА» и факультета «Референт-переводчик» пополнилась новыми членами, среди них Хайлова Елена и Шевченко Костя.

В Академии учится большая группа студентов из Тернополя: